Translated by a Chinese volunteer 菲律宾共产党:妇女群众和劳动人民,在严重的危机中奋起 反抗!

这篇文章可在EnglishHiligaynonPilipinoBisaya

在国际劳动妇女节到来之际,菲律宾共产党(CPP)向菲律宾和全世界妇女致以革命的 问候,让我们回顾一下工农等各个进步阶级和阶层妇女的英雄主义,她们打碎了被强加给自 己的性别、文化、经济桎梏,成为了菲律宾革命的干部和战士。

有一件重要的事情就是我们要用十天的时间来庆祝新妇女爱国运动(Makabayang Kilusang ng Bagong Kababaihan)(Makibaka)成立 50 周年,它是菲律宾妇女解放运动的 先驱,在过去五十年中一直处于妇女斗争的先锋地位。新妇女爱国运动的战斗精神和英勇无 畏会继续鼓舞妇女肩负起激励人民和开展革命武装斗争的重要任务。从新妇女爱国运动的队 伍中已涌现出了一大批新人民军的红色指战员。

以千百万人民的生活水平急剧下降为特点的经济危机飞速恶化,迫切要求着妇女同其他 劳动人民团结起来一齐采取行动,捍卫他们的福利和利益,抵制使得他们受到的压迫更加严 重的政策。总的说来,社会状况的恶化对妇女的冲击尤为严重,因为它加剧了她们受到的压 迫,使得她们遭受到失业、工资不平等和家庭条件不平等的痛苦。

菲律宾妇女亲身体会到社会经济危机的恶果,决心走在劳动人民游行的最前方,谴责厌 恶妇女的美国-杜特尔特政权,谴责它那些强制实行劳民政策和措施的腐败的官僚资本家、 亲信、大资产阶级买办和军队将领。他们必须积极地要求立即降低燃料、粮食和其他必需品 的价格,要求就业、更高的工资,要求土地、取消土地租金、提高农场交货价格,要求减税、 结束全面放开进口等各种紧急措施。同时,他们必须为自身权利坚决斗争到底,因为杜特尔 特政权会绝望地诉诸于更厚颜无耻的国家恐怖主义行径,以钳制人民,维系其统治。

随着半殖民地半封建统治体系的长期危机在国际资本主义危机中不断恶化,菲律宾妇女 必然会更多地奋起反抗,在工厂、社区和校园组织中建立和巩固她们的工会和妇女委员会, 走上街头游行,开展各种形式的群众斗争,参与革命武装斗争,为民族解放和社会解放而战。

菲律宾共产党:妇女群众和劳动人民,在严重的危机中奋起 反抗!
n/a